[**Chers amis échéphiles,*]
Nous avons le plaisir de vous informer que la huitième édition des « Rencontres Internationales des Échecs Francophones » se déroulera cette année en Tunisie, sur l’île de Djerba, du 26 décembre 2020 au 4 janvier 2021.
Le tournoi se déroulera en formule « Open », c’est à dire qu’il est ouvert à tous, mais que seuls les joueurs ayant un code FIDE d’un des pays membres de l’AIDEF pourront prétendre aux titres et aux prix. Des prix spéciaux ont été prévus pour les autres. La liste des membres peut être consultée sur le site des RIDEF8 :
www.ridef8.com/data/member-organization
Les Rencontres Internationales des Échecs Francophones (RIDEF) qui est l’événement majeur de l’Association Internationale des Échecs Francophones (AIDEF) se déroule annuellement depuis 2013. Il prend chaque année de plus en plus d’importance et est devenu un événement mondial attendu. C’est l’occasion pour tous ses membres de se retrouver non seulement pour participer aux compétitions décernant les différents titres de champion et de championne de la Francophonie, mais aussi de partager des moments de convivialité propices à développer l’entraide nord-sud entre Francophones.
L’AIDEF et le tour opérateur Go-makkah ont conclu cette année un partenariat afin de pouvoir offrir d’excellentes conditions de jeu et d’hébergement aux participants et accompagnateurs.
En marge du Championnat de la Francophonie classique, de nombreuses activités sont programmées, dont entre autres, un séminaire FIDE pour entraîneurs animé par Mikhail GUREVICH, le championnat de blitz, des excursions, des animations, le dîner et les festivités de Nouvel-an ainsi que le gala de clôture traditionnel.
Toutes les informations concernant l’hébergement, le tournoi et les modalités de participation sont disponibles via le site www.ridef8.com
Nous espérons vous y retrouver encore plus nombreux que lors des éditions précédentes afin de célébrer tous ensemble dans la joie et la bonne humeur le passage à l’an 2021 !
Gens Una Sumus
Chokri SAIDI, Président de Go-Makkah
Patrick VAN HOOLANDT, Président de l’AIDEF
Dear Chess friends,
We are pleased to inform you that the eighth edition of the « Rencontres Internationales des Echecs Francophones » will take place this year in Tunisia, on the island of Djerba, from 26 December 2020 to 4 January 2021.
The tournament will take place in an « Open » format, which means that the tournament is open to all, but that only players with a FIDE ID from one of the AIDEF member countries will be eligible for titles and prizes. Special prices have been set for the others. The list of members can be found on the RIDEF8 website
www.ridef8.com/data/member-organization
The « Rencontres Internationales des Echecs Francophones » (RIDEF) which is the major event of the Francophone Chess association (AIDEF) is held annually since 2013. It takes on increasing importance each year and has become an expected global event. It is an opportunity for all its members to come together not only to participate in the competitions awarding the various titles of champion of the Francophonie, but also to share moments of conviviality conducive to developing the North-south between Francophones.
The AIDEF and the tour operator Go-makkah have entered this year into a partnership in order to be able to offer excellent playing conditions and accommodation to participants and accompanying persons.
On the sidelines of the Classical Championship of Francophonie, many activities are planned, including among others, a FIDE trainer seminar led by Mikhail GUREVICH, the Blitz Championship, excursions, animations, special Diner and New Year’s festivities and the traditional closing gala.
All information on accommodation, tournament and conditions of participation is available at www.ridef8.com
We hope to meet you there even more than in previous editions to celebrate together in joy and good humor the passage to the year 2021 !
Gens Una Sumus
Chokri SAIDI, Go-Makkah’s president
Patrick VAN HOOLANDT, AIDEF’s president
تحية رياضية طيبة للجميع،
يسعدنا أن نحيطكم علمًا بأن النسخة الثامنة من "الملتقى الدولي للشطرنج الفرنكفوني" ستقام هذه السنة في جزيرة الأحلام جربة بالجمهورية التونسية، من 26 ديسمبر 2020 إلى 4 يناير 2021.
ستكون البطولة مفتوحة للجميع، حيث أن الألقاب والجوائز للدول الأعضاء في الجمعية الدولية للشطرنج الفرنكفوني، كما هو مبين في قائمة الدول على الرابط التالي :
www.ridef8.com/data/member-organization
كما تم توفير جوائز خاصة ببقية المشاركين من الدول الغير أعضاء في الجمعية الدولية للشطرنج الفرنكفوني.
يقام الملتقى الدولي للشطرنج الفرنكفوني، الحدث الرئيسي للجمعية الدولية للشطرنج الفرنكفوني، سنويًا منذ سنة 2013، ويكتسب المزيد من الأهمية في كل دورة حيث أصبح حدثًا عالميًا ينتظره الكثير، فهو فرصة لجميع الدول الأعضاء للإلتقاء ليس فقط للمشاركة في المسابقات ولكن أيضًا لغاية تبادل الخبرات والتجارب قصد التطوير بين الدول الفرنكوفونية.
دخلت الجمعية الدولية للشطرنج الفرنكفوني في شراكة مع وكالة قو مكة للأسفار هذا العام من أجل إنجاح تنظيم الدورة الثامنة من "الملتقى الدولي للشطرنج الفرنكفوني" لما تكتسبه الشركة من من خبرة وقدرة على توفير ظروف لعب وإقامة ممتازة للمشاركين والأشخاص المرافقين لهم.
على هامش فعاليات البطولة الفرنكوفونية الكلاسيكية، سيتم جدولة العديد من الأنشطة، بما في ذلك ندوة للمدربين تحت إشراف الإتحاد الدولي للشطرنج بقيادة ميخائيل جورفيتش، بطولة الشطرنج الخاطف، رحلات، أنشطة، عشاء وإحتفالات رأس السنة الجديدة وكذلك حفل إختتام البطولة.
جميع المعلومات المتعلقة بالإقامة والبطولة وشروط المشاركة تجدونها عبر الموقع الإلكتروني التالي :
www.ridef8.com
يشرفنا حضوركم للمشاركة والإستمتاع بسحر جزيرة الأحلام والشطرنج جربة.
شكري السعيدي، مدير وكالة قو مكة للأسفار
باتريك فان هولاندت، رئيس الجمعية الدولية للشطرنج الفرنكفوني
